*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Setareye Shargh - Rasselas" :مترجم
اينجا دو تا شيشه شير هست
به نظر نميومد فقط يه شب باشه
سري قبل از برنامه مون استقبال نشد
هنوز برنامه شروع نشده مي خواي سنگ بندازي جلو پامون؟
بگو ببينم چرا همه پشت ما رو خالي کردن
خيلي سخته بازيگر انتخاب کنيم
مثل قرار گذاشتن مي مونه
مثل موش و گربه بازيه
چرا اينجوري نگام مي کني؟
تو فقط اون چترو مي خواستي؟
الان فقط سي هزار وُن دارم بگيرش. تعارف نکن
خيلي ممنون
واسه تشکر برام چيپس بخر
گفتين چيپس بخرم- اي خدا-
بيا- خيلي ممنون-
باز تشکر کردي؟ پس برو هوتوک بخر
اون چيه؟- هوتوک-
حالا که اينا روخريدي قبولش مي کنم
اينا مال شما نيست مال يکي ديگه ست
چرا؟ زياده که
وايسا ببينم به من گفتي بي ارزش و سطح پايين؟
کي گفته مي توني با آدماي عجيب غريب ملاقات کني؟
اگه باز اين کارو بکني مُردي
تو خيلي اذيت شدي، نه؟
هوتوک خريدم
پنج تا چايي سبز و پنج تا معمولي
... هي، تو
بک سونگ چان، هي
بک سونگ چان... سونگ چان
چش شده؟ هي
چيه؟ چته؟
گفتي هوک سوک دونگ؟- چي؟-
فکر کردي ما توي دونگتانيم؟
هي، تو با من غيررسمي حرف زدي؟
... آره. يه جين... تو
يه جين، تو؟؟- چرا به من دروغ گفتي؟-
دروغگوي هوک سوک دونگي
قاطي کردي؟ تو... هي! ولم کن مي کشمتا
وايسا ديگه
آدرس اينجا رو از کجا مي دونست؟
باز کيه؟
تو مغزت کاه ريختن؟
چرا همش رمز درو يادت ميره؟
براي همينه که از چارتا صفر خوشم مياد
ولي تو رفتي عوضش کردي
حتي رمز در خونه من تاريخ تولد توئه
آخرش اين خونه رو دربست صاحب ميشي
اون بک سونگ چان نيست؟
هي، اينجا کجاست؟
خونته، خونه خودت- جدي؟-
پس اين عوضي چرا تو خونه من خوابيده؟
هي بچه، پاشو
ولش کن مسته
وايسا... هي، هي
هي، تو چرا اينجا گرفتي خوابيدي؟
دو زمانه
چي گفتي؟
با هم زهرماري هم مي خورين
به اين ميگن دو زمانه؟
تهيه کننده يه شبکه ملي
مي خواد با دو زمانه بودن پول دربياره؟
اين بچه چشه؟
با يه جين ما اين کارو نکن
يه جين ما؟
چرا يه جين شما؟
يه جين ما
يه جين پيره بداخلاقه
درست بدهيشو نميده
!هي
الان چي گفتي؟
تو يه جين ما رو دست کم گرفتي چون
پير و بداخلاق و بي پوله؟
تو چرا جدي گرفتي؟
شماها چي بلغور مي کنين؟
خوب بجو اين هوتوک مستي رو مي پرونه
چشم
هوتوکايي که آوردي کاغذ بسته بندي نداشت
از يه تهيه کننده بيشتر از اين انتظار نميره
ببخشيد دفعه بعد با کاغذ ميارم
چرا يهو با ادب شدي؟
مثل ديشبت باش
گفتي من دروغگوي هوک سوک دونگم
لپمو کشيدي بهم گفتي يه جين
واقعا؟
من؟ امکان نداره
خيلي شرمنده م
ميشه بدون ريخت و پاش شکر غذا بخوري؟
چه جوري اومدي اينجا؟ از کجا مي دونستي خونه من کجاست؟
راه خونه من از اينجا ميگذره
خب؟
که چي؟
خب
يه بار اتفاقي ديدم دو تايي ميرين تو يه خونه
اول فکر کردم واسه يه شبه
بعد ديدم دو تا شيشه شير اينجاست
من هميشه دو تا بسته شير مي خورم حتي وقتي تنهام. شير خيلي دوست دارم
به هر حال حالا که شما دو تا رو اينجا ميبينم
پس راسته که با هم زندگي مي کنين
گوش کن بک سونگ چان
مي دونم که واست سوءتفاهم شده
يه زن و مرد مجرد زير يه سقفن
اين يعني با هم زندگي مي کنن؟
اينجوري نيست- بله، اينجوري نيست-
ما فقط زير يه سقف زندگي مي کنيم همين
آره، ما فقط زير يه سقف زندگي مي کنيم همين
... پس معنيش اين نيست که
نخير، معنيش اين نيست
واي، اين خيلي خنگه
اين از عواقب مشکليه که تو جامعه همه گير شده. ميدوني
به نظرت قوانين اجاره و مالکيت تو مملکت ما درست و کامله؟
بله؟- افتضاحه-
يه دفعه اي قيمت اجاره رو بردن بالا
ديگه شهرنشيني تقريبا غير ممکن شده
البته در مورد من غيرممکن نيست
من خودم يه آپارتمان 782 متري تو دونگتان دارم
من بايد اسباب کشي کنم
ولي تاريخش عقب افتاده
چه جوري بگم
آواره- آره، آواره-
من حدود 4 ماهه که آواره م ... براي همين
کِي بود جون مو؟ من و جون مو داشتيم زهرماري مي زديم
يادته کي بود؟
چرا انقدر سختش مي کني؟
من بهش گفتم بيا خونه من اينجا سه تا اتاق داره
آهان، پس اين جوري شد که تصميم گرفتين با هم زندگي کنين
اي خدا
خيلي رو اعصابي اين اسمش با هم زندگي کردن نيست
فقط موقتا آدرس خونمون يکيه يعني موقتي يه جا زندگي مي کنيم
داداش منم باهامونه مي خواي اتاقشو ببيني؟
پاشو بهت نشون بدم- نه، فهميدم-
... خوبه که فهميدي
وايسا
واقعا فهميدي؟
نفهميده هنوز فکر بد مي کنه. چيکار کنيم؟
درباره چي مي خواد فکر بد کنه
من و يه جين از دوران ابتدايي با هم دوست بوديم
اگه صد سالم ما دو تا رو تنها بذارن تو يه اتاق دربسته
!هيچ اتفاقي بينمون نميفته
من و يه جين مثل زن و مرد نيستيم
ما دوستيم، همين
آهان. پس شما دو تا موقتي با هم زندگي مي کنين
نه... موقتي آدرس خونتون يکيه
آفرين. پس ما با هم چي هستيم؟
ما با هم دوستيم
-:: قسمت 4 : تظاهر ::-
حس مي کنم يه آدم معروفم که يه پاپاراتزي مچمو گرفته
اون که ازمون عکس نگرفت. نه؟
حالا بگيره به چه دردش مي خوره؟
مي تونه تو اداره واسمون شايعه درست کنه يا تهديدمون کنه
چرا چرت ميگي؟- نمي کنه، نه؟-
منظورم اينه که يه کم شوته ممکنه ناخواسته خطا کنه
چيکار کنيم؟ چيکار کنيم جون مو؟
!هي، سونگ چان
الان از اون خونه اومدي بيرون؟
فکر مي کردم شب تو اداره مي موني
اينجا چيکار مي کردي؟
مافوقم اينجا زندگي مي کنه
... تو راه که مي رفتم خونه خيلي خسته شدم
خونه ما نزديکه. يعني انقدر خسته بودي که نتونستي بري خونه؟
مافوقت زنه؟
زن کجا بود؟
سونگ چان ما همچين آدمي نيست
مامان اين چيزا ديگه عادي شده
تو چقدر بي حيايي
سونگ چان ما منتظره که دعاها !مستجاب بشه و يه زن پاکدامن نصيبش بشه
آدم بي قيدي نيست که همين جوري سرشو بندازه پايين بره خونه يه زن
به هر حال خوب شد که ديدمت
باهات حرف داشتم ولي فکر نمي کردم که ببينمت
چيه؟
اوضاع بيمارستان شوهرم خيلي خوب نيست
دقيقا اون طرف خيابون يه کلينيکِ اورولوژي باز شده
يه آسانسور مردونه هم داره از پارکينگ تا کلينيک
يعني بهتره؟
خب براي مشتريا راحت تره
مي تونن بدون اينکه کسي ببيندشون برن و بيان
مردا خيلي عجيبنا
مگه بيماري پروستات چيز زشتيه؟
واسه چي براي رفتن به بيمارستان بايد از آسانسور مردونه استفاده کنن؟
تو هم همين جوري؟
تو هم از پروستاتت خجالت مي کشي؟
نونا، من بايد لباسمو عوض کنم و برم
صبر کن. مي خواستم بگم که
برنامه ويتامين رو که ميشناسي؟ برنامه مربوط به سلامت
يه کاري اونجا بده دست شوهرم
واي چه ايده خوبي- جدي مامان؟-
مجري اون برنامه لي هي جه ست
اگر بخواد جايزه سه قلوها رو بگيره
بايد بره از الان به فکر بچه سوم باشه
آره
بگو از شوهرم تست بگيرن
آره بگو. ضرر که نداره
باشه؟ هي
اگه کلينيک بسته بشه شوهرخواهرت از کار بيکار ميشه ها
آبجي، قبل از اون من بيکار ميشم
يعني چي؟ چرا؟- چرا آخه؟ چرا؟-
ميگن هر کي سه بار تو کارآموزي
خراب کاري کنه اخراج ميشه
من دو بار گند زدم
زندگي کاري من به مويي بنده
نشنيدي؟ JYP پس هنوز خبري از
نه. گفتن تماس مي گيرن ولي هنوز خبري نشده
پس مي خواي چيکار کني؟
رئيس فکر مي کنه تو قراره سوزي يا سيندي رو بياري تو برنامه ت
ته هو توي چالش بي پايان
مي گفت وقتي يه نفر از بازيگرا نيست تا چند هفته اين موضوع رو دستمايه سرگرمي مردم مي کنن
خب؟- چطوره ما هم همين کارو بکنيم؟-
چون 6 تا بازيگر مي خوايم و يکي کم داريم
واسه اون يه نفر باقيمونده مسابقه ترتيب بديم
تو مي دوني مسابقه يعني چي؟
ممکنه برنامه لغو بشه و هيچ کس هم نفهمه
آخه کي واسه اون يه جايگاه رقابت مي کنه؟
آره
برم جلوي جين يونگ زانو بزنم؟ ازش بخوام سوزي رو بهمون بده؟
هنوز اين کارو نکردي؟
پس وقتي رفتي پيشش چيکار کردي؟
بايد جلوش زانو مي زدي ديگه
× پارک جين يونگ ×
جين يونگ JYP!
بله جين يونگ
داشتم ميومدم تو رو ببينم
انگار با من خيلي حرف داشتي
چون خيلي خاطرتو مي خوام، قراره رو بدم بهت JYP دو تا از بهتريناي
واي جين يونگ، خدا خيرت بده
اصلا انتظار نداشتم سوزي هم جزوشه ديگه؟
ـيه JYP منظورم بهترين ستاره
آره، سوزي
هي، بهتر از اونم اينجا داريم !!من
JYP خود
يه پيشنهاد ديگه هم بهم شده خيلي ريسک مي کنم که پيشنهاد تو رو قبول مي کنم
جدي؟
موفقيتت تضمين شده ست تازگيا محبوبيت من بين مردم زياد شده
بدبخت شدي رفت
ولي بايد يه پلات خوب واسم بنويسي- از اين بهتر نميشه-
قبول مي کنم دو روز و يک شب رو- الان چي گفتي؟-
واسه دو روز و يک شب ميرم
... سيندي، تو- مامان-
وقتي 13 سالم بود و تازه شروع کردم اينجوري صدات مي کردم
مامان
آره سيندي من در حقت مادري کردم
اگه يه مادر حواسش به دخترش نباشه ديگه مي خواد باشه؟
مي دوني چقدر زحمتتو کشيدم تا به اينجا برسي؟
چرا مي خواي بري تو يه جُنگ تلويزيوني؟
مگه بقيه آدماي معروف ميرن؟ جون جي هيون ميره؟
خودم قبلا حساب کتاب کردم
... چه حساب کتابي
همه ستاره هاي تاپي که ميشناسيم
... بعد از اينکه رفتن تو يه جُنگ
طرفداراي بيشتري پيدا کردن
بذار مثال بزنم
تو يه جُنگ ژانر وحشت به اسم "نزديک نيا"
جون دو يون شرکت کرد که فقط به بازيگري معروف بود
ولي تو اون برنامه که رفت، ترسيد و جيغ زد و گريه کرد
تصويري که مردم ازش ديدن
يه آدم دوست داشتي و خوشگل شد
تو از کجا از اون برنامه سال 1995 خبر داري؟ تو خودت متولد 1993 هستي
يا مثلا لي هيوري تو برنامه ي 'Family Outing'
قبلا همه اونو به جذابيت ميشناختن
اما تو اون برنامه چهره واقعيش نمايش داده شد، رفت تو خاک و خُل و آشپزي کرد
اون وقت پيش مردم شد يه دختر ايده آل
و در عين حال باحال و جذاب
مردم بيشتر باهاش ارتباط برقرار کردن
اين جوري کلي طرفداراش بيشتر شدن
باشه
اگه واقعا مي خواي بري توي جُنگ من حرفي ندارم، ولي
نه جُنگ دو روز و يک شب اونو بذار کنار
تو اين ده سال هر کاري ازم خواستي کردم
... آره، پس- پس-
بذار اين دفعه به ميل خودم انتخاب کنم
مامان
سيندي، اونجا مجبوري شب بيرون بخوابي
هر چيزي ميدن بخوري و هي اينور اونور مي کشونن ميبرنت
... آدماي نازک نارنجي اي مثل تو- اوپا-
تو ساتورار هستي؟ (شخصيت يه فيلم)
هر چي تو ذهنته نريز بيرون- ببخشيد-
خب تو لطيفي
چون يه هنرمندي، حساس تري
يه همچين اخلاقايي داري
ولي من حرفه ايم
فکر کردي نمي تونم اين چيزا رو به خاطر برنامه تحمل کنم؟
منو ببين، خيلي صبورم- هان؟-
اينجا يه اثر انگشت رو آينه هست
نمي بيني چه جوري اينو مي بينم و دم نمي زنم؟
آهان
برين، من الان ميام
سلام
مثل اينکه داره بهتون خوش ميگذره
بک سونگ چان، بيا
خدافظ
چي بهشون مي گفتي؟
هيچي... حرف الکي
احيانا اينکه من و جون مو با هم زندگي مي کنيم که توش نبود؟
نه
پس چرا وقتي من اومدم همه تعجب کردن؟
چون که
قيافتون وقتي ميومدين سمت ما خيلي ترسناک بود
فکر نکنم
چشماي من خيلي مهربونه
اصلنم به کسي زل نزده بودم
چرا بايد از من بترسن؟ هان؟
به هر حال نگران نباشين
در مورد شراکت موقتي آدرس خونه چيزي به کسي نگفتم
معلومه نبايدم مي گفتي
برو ناهار بخور- چشم، با اجازه-
با کي مي خواي غذا بخوري؟
با رفقام
رو ديدي؟ Old Boy فيلم- بله-
مي دوني چرا چويي مين شيک 15 سال زندوني بود و فقط پودينگ مي خورد؟
چون از يه راز باخبر شده بود
بخور، بخور اين پودينگ سرخ شده خيلي خوشمزه ست
بازم ميگم
کسي جز تو از اين راز خبر نداره اگه برملا بشه از چشم تو مي بينم
حتي اگه بخواي ساکت باشي
اگه مثل اون دفعه بشيني با بقيه پچ پچ کني ممکنه يهو از دهنت بپره
حواسمو جمع مي کنم
بايدم بکني
عضو شبکه هاي اجتماعي نيستي؟
آدماي خيلي ساکت معمولا يهو يه مطلبِ جنجالي مي نويسن تو اين شبکه ها و پخش مي کنن
نه، نيستم
خوبه، هيچ وقت نداشته باش
الکل چي؟ زياد مي خوري؟
نه، نمي خورم
خوبه. بايد جلوي خودتو بگيري
اين جور که من ديروز ديدم عادتاي مستي خيلي بدي داري
دارم ميگم، اگه حرف دربياد پشت سرم هفتصد هزار وُنت رو پس نميدم
هفتصد و 50 هزار
هي، اقلا 50 وُن تخفيف بده
ديشب اومدي خونه من خوردي و خوابيدي
در اصل بايد مي گفتم 60 هزار ون ولي چون تويي مي گم 50 هزار
بيا، از امروز هر چي از 700 هزار ون باقي مونده رو مي دم
موفق باشي
ممنون
پودينگتو بخور- چشم-
انقدر کمه که حس مي کنم دارم پول توجيبي مي گيرم
يا صدقه
وقتي بهم پول ميده خيلي ذوق مي کنم
با اينکه پول خودمه
ببين چه دسرايي برات مي گيرم
تازه طلب امروزتم که دادم عالي نيست؟
چرا، عاليه
ولي يه چيزي مي خوام بپرسم
چي؟
در مورد رابطه شراکت آدرس خونه بين شما و را جون مو
مي خوام بدونم هه جو هم از اين موضوع خبر داره؟
با هه جو صميمي هستي؟
تو دانشگاه و کلوب سال بالايي من بوده
که اين طور
حالا واسه چي مي پرسي؟
فکر کردم هه جو بايد بدونه
چون با را جون مو قرار ميذاره
خيلي باانصافي- لطف دارين-
آهان، پس واسه همين مي گفتي دو زمانه
ولي لازم نيست خودتو نگران کني
اونا به هم زدن- واقعا؟-
آره، نمي دونستي؟- نه-
نمي دونستم ولي خيلي خوب شد
آره، خوب شد
حالا چرا خوب شد؟
خب... همين جوري فکر کردم... با اينکه شما و را جون مو با هم دوستين
اگه هه جو ندونه و براش سوءتفاهم بشه خيلي ضربه مي خوره
همين؟
بله، همين
البته هه جو که داره ميره- چي؟-
چرا؟
دليل اينکه من تهيه کننده شدم
اين بود که فکر مي کردم يو جه سوک مي تونه مجري مراسم عروسيم باشه
و پارک جونگ هيون و کيم بوم سو هم خواننده هاش
چه جشني مي شد
دليلش اين بود
ولي بعد ديدم همه دور و برياي من تهيه کننده هان
منم بهترينشون رو انتخاب کردم
که اونم اين جوري شد
اون الان از تهيه کننده ها متنفره
ميگه ديگه با يه تهيه کننده دوست نميشه
به نظر ضعيف مياد ولي خيلي مصممه
آدم محکميه
اون دوستش داره
بک سونگ چان، هه جو رو دوست داره معلومه
اين که يه تهيه کننده چيکار مي کنه ... من فکر مي کنم
خيلي سعي مي کنه که نشون نده
ولي اين احساسات رو نميشه مخفي کرد هر چقدرم سعي کنه نميشه
مبارکه
... چي
چيه؟
KCC احضاريه ي
در مورد سيندي که کتشو درآورد- داجونگ-
اين هفته سيندي رتبه چندمه؟ چارت رو بده ببينم
چشم
گفتم تو نگاه کني؟ بده به من
قراره سيندي اين هفته تو اين برنامه هم بياد
به سرپرست کيم بگو کارش دارم
رئيس بيون در اين مورد چي گفت؟
چيز زيادي نگفتن
انگار شرکت سرگرمي بيون هنوز نفهميده موقعيت چه جوريه
اينو برو به رئيس بيون بگو
اگه يه خواننده هر جور که دلش مي خواد اجرا کنه
بدون احترام به قوانين شبکه، پس اين وسط تهيه کننده واسه چي لازمه؟
چرا اين جوري مي کنين خانوم؟
رئيس بيون نمياد سنگامونو وا بکنيم
چون سيندي همچين گندي زده
مي دونه که اگه بياد سنگ روي يخ ميشه
خودشو زده به اون راه که انگار چيزي نشده
واقعا اين قدر ترسيده؟ هان؟
رئيس هنوز از ماجرا خبر نداره
چي گفتي؟
انقدر سرشون شلوغه که همه مسائل مربوط به بانک موسيقي رو گذاشتن به عهده من
اين هفته لباسا رو حتما چک مي کنم
انگار نفهميدي موضوع از چه قراره من چاره ديگه اي ندارم
سيندي اين هفته نميره رو آنتن
چي؟
متاسفانه
انتخاب کسايي که قراره تو برنامه بانکِ موسيقي شرکت کنن رو گذاشتن به عهده من
چه ميشه کرد؟
خانوم
بفرماييد
خيلي جديه
چي؟ واقعا؟ کجا؟
حتما شوکه شده
ولي سيندي نفر اول چارته
بي خيال
فقط اينجا نه، در کل اوله
اگه نياد تو برنامه به ضررمون نميشه؟
نه- MBC و SBS اون وقت ميره-
انقدر بزرگش نکن داجونگ
طرفداراي سيندي بهت حمله مي کنن
.. اگه کسي مثل اون نياد تو برنامه عواقبش مهم نيست-
هر کاري مي خوان بکنن
آهان فهميدم
عذرخواهيشونو قبول کن و اجازه بده سيندي بياد تو برنامه
فکر کردي من اينا رو گفتم که ازم عذرخواهي کنن؟
نکردي؟- هي-
مي دوني اون چيه که يه تهيه کننده تا آخر کار نبايد فراموش کنه؟
سانسور؟ پارتي؟
ريتينگ؟ نه، نه، نه هيچ کدوم
پاسخگويي
خيلي مهمه که به خودت بقبولوني اگر کسي کاري کرد، بايد جوابشو بدي
اتفاقاتي که ميفته و جوابي که تو ميدي قدرت تهيه کنندگي تو رو نشون ميده
اونايي هم که مي خوان با من کار کنن همين رفتارو باهاشون دارم
چه التماس باشه چه انتقام
بقيه مي خوان با تهيه کننده اي کار کنن که قدرت پاسخگويي رو داشته باشه
فهميدي؟- واو-
خيلي جديه
يا برين سر کارتون يا وانمود کنين که دارين کار مي کنين
طبيعي بازي کنين، طبيعي
... بله- قطع کرد، قطع کرد-
.... عجيب نيست؟ اينجا- چيه؟-
کجا ميره؟- داره ميره-
چي؟
به نظر نگران ميومد و با عجله رفت نه؟
سلام
اين چايي خيلي گرونه
فقط واسه مهموناي خاصي مثل شما سرو مي کنيم
بهتره تا نظرم عوض نشده قراردادو بفرستين
واقعا سيندي مي خواد بره برنامه ي دو روز و يک شب؟
نمي خواين بره؟ برم؟
انگار نبايد ميومدم
يه تهيه کننده اين جوري واکنش نشون ميده؟
رئيس بيون ناراحت ميشه- نه، واسه اين نبود-
آخه خيلي جا خوردم
نمي خواين تشکر کنين؟- چرا، خيلي ممنون، مچکرم-
بچه ها يه چيزايي مي گفتن
انگار يکي از کارمنداي جديدمون اومده با سيندي حرف زده
من توبيخشون کردم
"اين چه کاري بود؟" " با رئيس بيون بي ادبانه برخورد کردين؟"
هنوز عذرخواهي نکردن؟
بهشون گفته بودم- مهم نيست-
اول اينکه مي خوام شرط و شروط ما تو قرارداد ذکر بشه
اينايي که مي گين رو بنويسين
من بدون اينکه نگاش کنم امضا مي کنم
... ازتون مي خوام
چرا نمي نويسي؟
بله، بله بفرمايين
تو آب نميره
نميره تو آب؟
اين همه راه اومدم بهت خبر بدم سيندي داره مياد تو برنامه ت
اون وقت تو فقط نرفتن تو آب رو شنيدي؟
اگه تو آب نره پس چيکار مي خواد بکنه؟
اصلا از ارکان اصلي برنامه ما همينه
حتما چون تا حالا تو هيچ برنامه اي نرفتن نمي دونن چه جوريه
من سعي مي کنم بيشتر باهاشون صحبت کنم
هيچ نوع سوپي هم نمي خوره
حداقل اين کارو که مي توني بکني
اون يه خواننده خانومه وقتي سوپ مي خوره صورتش پف مي کنه
چي؟ اونو بده من ببينم
بايد قبل از هر بازي ازشون تاييديه بگيرم؟
فقط تا نيمه شب حق فيلمبرداري داريم؟
قبل از سانسور بايد فيلم اصلي رو بديم اونا ببينن؟
شوخي مي کني؟
من بهتره برم ما به توافق نمي رسيم
برين يکي ديگه رو پيدا کنين
نه رئيس بيون منظورمون اين نبود
آره
منظورمون اين نبود
پس چي بود؟ چرا مي گين نه؟
... نمي گيم نه
تهيه کننده ها اين روزا يه خورده لجباز شدن
ما اينجا همگي نيتمون خيره
ولي بعضيا عادتاي بدي دارن
هنوز نفهميدن قدرت اصلي به اين چيزا نيست
بله، اين قدرت نيست- خب؟-
پيشنهادتون چيه؟
اول اينکه بايد اجازه تو آب رفتن رو بدين
اين از اصول برنامه ست
ديگه؟- ... سوپ-
سر لوکيشن جز سوپ چيز زيادي واسه خوردن پيدا نميشه
واسه پف نکردن صورت هم ميشه سوپ داغ نخورد
بردش تو هواي بيرون که سرد بشه بعد خورد
آره، اين جوري خوبه
ديگه؟- ... و فيلمبرداري... تا-
دوي شب
يک و نيم
ديدي، درستش کردم
جون مو، چه جوري مي خواي از من تشکر کني؟
رفتن تو آب چي شد؟- قبول کرد-
!فقط تا قوزک پا
گرفتي ما رو؟
يعني اينکه رئيس بيون گفت تا قوزک پا
ما رو دست انداخته؟
حداقل تا بالاي ساق پا قبول مي کرد
خب؟
پس سعي مي کنم راضيش کنم پاها کامل تو آب باشن
... واسه غذا هم- فقط غذاي سفت مي خوان؟-
سوپ ديگه خيلي ساده ست
بيا و غذاي سفت رو قبول کن
سوپ لعابدار هم خيلي با غذاي سفت فرق نداره
بايد زودتر فيلمبرداري رو شروع کنيم مي خواي به خاطر اين يه قلم معطل بشيم؟
بيا بريم فيلمبرداري رو شروع کنيم باشه جون مو؟
عاليه- خيلي خوبه-
هي، بشين اينجا
دقيقا چي به سيندي گفتي؟
بله؟
رئيس آژانس سيندي داره با مسئول بخش صحبت مي کنه
سيندي گفت مياد تو برنامه مون- واقعا؟-
درک نمي کنم چرا رئيس بيون بايد سيندي رو بياره تو برنامه ما؟
من جاي اون بودم قبول نمي کردم
اين چه طرز حرف زدنه برنامه خودمونه مثلا
مي گم "اگر" من جاي اون بودم قبول نمي کردم حالا که نيستم
چه جوري سيندي رو راضي کردي بياد تو برنامه؟
آشناتونه؟
... نه فقط
گفتم خوب ميشه اگه بياد تو برنامه ي دو روز و يک شب. همين
به خاطر قيافشه
آره؟ حتما واسه همين بوده
سيندي به قيافه اهميت ميده
حتما همينه ... ببين
اونم رفت گفت خوب ميشه اگه بياي تو برنامه ما
تاثير نداشت- پس شبيه ناتينگ هيل بوده؟-
همون ستاره معروف که عاشق يه آدم از طبقه متوسط شد
چي؟ خوش قيافه؟
× چتر ×
دنبال من مي گردي آقاي تهيه کننده؟
من به خاطر تو قبول کردم بيام تو اين برنامه خودت ميدوني که؟
بله؟
تو بهم پيشنهاد دادي !بيام برنامه يه روز دو روز
بله البته
واقعا ممنون که قبول کردين
پس بايد باهام خوب رفتار کني
بله .. حتما
خب چطور باهام خوب رفتار مي کني؟
خب ... سخت کار مي کنم
اين که کافي نيست
چون من به خاطر تو اومدم تو اين برنامه
تو هم فقط بايد به فکر من باشي
تمام مدت کنار من باش .. باشه؟
آها
منم تو طول فيلمبرداري فقط به تو نگاه مي کنم
براي سوپ ماهي و کيمبابي که اون سري برام خريدين ممنون
خواهش مي کنم، قابل نداشت
من به خاطر شما قبول کردم بيام تو اين برنامه خودتون ميدونين که؟
به خاطر من؟
خودتون بايد بدونين که من اولين بارمه تو همچين برنامه اي شرکت مي کنم
واقعا نمي دونم بايد چيکار کنم
... پس همه مدت کنارم بمونين و
اگه نميدونين بايد چيکار کنين پس مجبور نيستين کاري کنين
ببخشيد؟
اين يه برنامه واقعيه
اگه بخواي پيچيده اش کني، پيچيده و سخت ميشه
اما اگه ساده و راحت بگيريش آسون ميشه برات
شما لازم نيست کار خاصي کنين فقط کافيه خودتون باشين
فقط خودم باشم؟
سيندي ... هموني که در واقعيت هستي
شخصيت واقعي خودم
متوجه شدم
به هر حال من تمام مدت فيلم برداري فقط چشمم به شماس
خسته نباشين خداحافظ- خداحافظ، خداحافظ-
هنوز خبري ازشون نشده؟
از کيا؟- از آژانس سيندي، رئيس کيم-
هنوز نمي دوني چي شده؟ الان اونا خيلي ترسيدن
فقط منتظرن ببينن ما چيکار مي کنيم
ولشون کن، بذار بسوزن- مگه اوني که داره مي سوزه، ما نيستيم؟-
!اينطور نيست- برو اونجا و فقط بشين، زود باش برو-
بله؟
نه، الان کسي خونه نيست لطفا بذارينش پيش نگهباني
ممنون
پيک ها تازگيا خيلي سريعتر نشدن؟
!من ديروز يه سفارش دادم و الان رسيده
انگار سيندي براي من و تو مشکل بزرگيه
اون با تو بيش از حد خوب رفتار مي کنه و با من سر ناسازگاري داره
سيندي قبول نکرده بياد بانک موسيقي؟
اون سري قبل کتش رو درآورد و خواستن KCC به خاطرش من رو از
خيلي ازش عصباني بودم براي همين بهش گفتم ديگه نميذارم اجرا کنه
اما انگار به تيريج قباي خانم خانما برخورده فکر نکنم ديگه اون طرفا پيداش بشه
خيلي داري به اين در و اون در ميزني که با اين آيدولا قاطي بشيا
!اين کارو با يه مرد بکن
آها راستي بسته م صبر کن
ماشين خوبي داري
ماشين پدرمه
سلام مامان چه خبر؟
براي چي؟ نيا
کيمچي دارم
من ميام ميبينمت- هي بک سونگ چان-
زود برگشتي خونه کارِت خوب بود
شنيدم موفق شدين سيندي رو بگيرين واقعا تو موافقتشو گرفتي؟
... خب، بيشتر اون- قرار آشنايي؟-
نه بابا! من خيلي سرم شلوغ شده
از صداقتم خوشش اومده
دادستان؟ فکر نکنم يه دادستان اونقدري خوشگل باشه
... فکر کنم سه شنبه ديگه خالي باشم- ... من بهش در مورد جون دويون و-
!فهميدم بابا، حالا ساکت شو
من سه شنبه ديگه از 6 تا 9 و نيم شب بيکارم
بعدش بايد يه سري ويرايش کنم حالا واقعا خوشگله؟
مامان سليقه ما با هم خيلي فرق مي کنه واقعا مي تونم به حرفت اعتماد کنم؟
مُچِتون ضرب ديده
فکر کنم اون دوستش داره
خانوم يه جين ازآقاي جون مو خوشش مياد
اون ميگه رابطه شون يه دوستي معموليه اما فکر نکنم
خيلي سعي ميکنه احساسش رو نشون نده
منم قبلا مثل اون بودم مي دونم اون چه حسي داره
بيا تو
ممنون بک سونگ چان
کاري نکردم شبتون بخير
بک سونگ چان- بله؟-
تو هه جو رو دوست داري؟
... اون موقعي که شنيدي داره ميره
انگاري همه دنيا رو سرت آوار شد
تا حالا بهش گفتي؟
نه
چرا؟ ممکنه ردت کنه اما حداقل يه بار بايد تلاشتو بکني
چرا دوباره اينجايي؟- اين جعبه رو براشون آوردم بالا-
تو چِت شده واقعا؟ خودت 2 تا دست داري خودت مي آوردي
مُچ دست خانوم يه جين آسيب ديده و درد داره
واقعا؟
تو هم عادت داري همش به خودت آسيب برسونيا
هميشه در حال خوردن به در و ديواري
از بس چُلمَني چطوري به خودت آسيب رسوندي؟
نپرس وقتي کوچيکترين اهميتي برات نداره
ممنون بک سونگ چان
شبتون بخير
شبت بخير- خدافظ-
چيه؟
خيلي درد داري؟
فراموشش کن از کي تا حالا تو نگران من شدي؟
منظورت چيه؟
من هميشه نگرانتَم
اما ببينم چرا دائما بک سونگ چان رو مياري تو خونه؟
چي ميگي تو؟
ديروز مست کرده بود و اتفاقي همو ديديم
امروزم فقط بهم کمک کرد، همين
خودم مي دونم
اما مگه بک سونگ چان مرد نيست؟ تو از هيچي نمي ترسي
نبايد وقتي تو خونه تنهايي يه مرد ديگه رو راه بدي تو
مسخره هي، مگه تو خودت مرد نيستي؟
براي تو که مرد نيستم
باشه، حرفاتو شنيدم پس ديگه ساکت شو و برو بخواب
مگه نبايد براي فيلمبرداري فردا آماده شي؟
چرا
من 3-4 ساعتي مي خوابم و طلوع آفتاب ميرم
پس برو زودتر بخواب ديگه
باشه، شب بخير
حتما صبحانه ت رو بخور چُلمَنگ جون
5 6 7 8 9 10
فکر مي کني 10 بار خيلي زياده؟
!بهت که گفتم 10 بار خيلي زياده نيگاش کن، اون مثلا مرده اما نتونست تحمل کنه
پنج تاش کن و خلاص
بعد از يک دقيقه استراحت، يه 5 تاي ديگه
شماها چيکار مي کنين؟
دو روز و يک شب" همه ش بازيه"
داريم شبيه سازي مي کنيم ببينيم خوب از آب درمياد يا نه
اگه تو صحنه اشتباهي بشه ممکنه عواقب داشته باشه برامون
ما بعضي وقتا کل شب رو هم براي شبيه سازي صحنه ها بيدار مي مونيم
ميشه گفت يه جور آزمايش علميه
مي خوايم سختي کار رو بررسي کنيم
اين بازي ها نه خيلي بايد آسون باشه نه خيلي سخت
اين توانايي تهيه کننده هاس که بتونن بين سخت و آسون توازن ايجاد کنن
تو بايد با اون بهش ضربه بزني دوباره
ده تا زياده
ديدي؟ بهت گفتم که 10 تا زياده
اين کار براي يه تازه کار سخته
هيونگ گون تو اين کارو بکن- جو مو من که استاد اين کارم-
بکن، اون بايد ببينه و ازت ياد بگيره
اونجوري ياد مي گيره بايد چيکار کنه
بدِش من
واقعا که
با دقت نيگا کن
اينجوري بايد بذاريش
خب شروع مي کنم
کارت درسته
عالي بود- چيزي نيست که-
تو هم خوب تلاشت رو بکن يه روزي خودت مي توني انجامش بدي
دو روز و يک شب" در واقع يه ميدون جَنگه"
بايد با اين ذهنيت بري بيرون براي نبَرد
لباس ها و کوله پشتيت هم بايد مناسب باشه
وسايل بي مصرف زيادي برداشتي
چي؟ من به همه اينا نياز دارم
اول از همه مسواک و خميردندونت رو دربيار
تو نه وقت چيزي خوردن داري نه وقت مسواک زدن
شامپو و نرم کننده؟
تو وقت مسواک زدنم نداري فکر مي کني وقت کني موهاتو بشوري؟
نوت بوک؟
مگه ميري اونجا درس بخوني؟ به هيچ کدوم احتياج نداري
هِدفون؟
من دوست دارم تو ماشين موسيقي گوش بدم
نبر
به هر حال شماها همش تو ماشينين
چون حتي وقت خوابيدنم ندارين
!کتاب؟
من قبل از خواب حتما بايد کتاب بخونم
گفتم که وقت خوابيدن نداري
خيلي چيزا همراهت نيست اينايي که ميگمو بنويس
شکلات، کاکائو و آب نبات
اونجا 100 درصد قند خونِت ميفته
اون وقت بقيه ميان دنبالت
همينطور بسته رامن
چون هيچکسي حواسش به غذاي تو نيست پس خودت بايد غذات رو ببري
و ممکنه به اينا هم نياز پيدا کني
توپ پارچه اي، يوت، دفتر طراحي چسب جادويي کيسه بسته بندي و سسِ ماهي
حتما همه رو با خودت ببر
آها يه کلاه بيسبال حتما صبح ها موهات به هم ريخته س
کافي ميکس .. کافي ميکس
جون مو حتما بايد اونو بخوره
اگه صبح ها نخوره، کلا قاطي مي کنه
هم ضروريه C ويتامين
فقط اگه بهش بدن مي خوره پس حتما مطمئن شو که مي خوره
چشم
ديگه چي؟
دارو و قرص برداشتي با خودت؟
تهيه کننده جون مو خيلي خوش شانسه
براي چي؟
خوش شانسه که دوست دختر خوبي مثل شما داره
منظورم دوستيه که دختره
هي تو خيلي کارت بهتر شده ها- بله؟-
داري سعي مي کني با خوب کردن حال من پولت رو پس بگيري
امروز فقط 20 هزار ون دارم
اما به خاطر پول نگفتم واقعا به نظرم خوش شانسه، بهش حسوديم ميشه
باشه، حالا پولتو بگير
نگران نباشين
همونطور که توافق کرديم تمام تلاشمون رو براي خوشگل بودنش مي کنيم
نه، ما نمي خوايم اون خوشگل به نظر برسه مي خوايم خود واقعيش باشه
آها ... بله
متوجه شدم
بله
اصلا به سيندي نگم؟
البته، نگران نباشين بله خدانگهدار
چي گفتن؟
گفتن کِي ميان؟
گفتن نبايد بهت بگم
چون قراره دوربين مخفي بشه و اگه بفهمي اصلا جالب درنمياد
چون يه برنامه واقعيت گراست پس بايد موقعيت واقعي هم باشه
اوپا
اين برنامه هاي واقع گرا که قرار نيست حتما واقعي باشه
مردم فقط چيزي که دلشون مي خواد رو مي بينن و فکر مي کنن واقعيت اونيه که اونا فکر مي کنن
مثل يه سريال مي مونه که بايد يه نقش رو واقعي بازي کنم
... اما
فکر مي کني بشه؟
فکر مي کني چرا قبول کردم برم تو اين برنامه؟
چون همه اين سال ها تصوير من يه شخصيت سرد و سرسخت نشون داده شده
مي خوام عوضش کنم
مي خوام با شخصيت و دوستانه باشم
فقط کافيه اينجوري برخورد کنم
خب حالا که قراره همچين شخصيتي داشته باشم پس يه جلسه بذاريم
جلسه؟
... قبلا ديدم که
مردم براي ستاره ها اسماي خنده دار ميذارن
کيم بيونگ مانِ بسکتباليست
کانگ هودونگِ ستودني
خنده دار نيست؟
آره خب
يو گوک جوي کمر مورچه اي خيلي خنده داره
من مي خوام با اين شخصيت يه اسم برام بذارن
مثل يه لقب؟
مثلا "سيندي فرشته" يا همچين چيزي؟
نه
اين که يه واقعيته
من هميشه مثل فرشته ها بودم
اگه اينجوري بگن ديگه کجاش خنده دار ميشه؟
بايد برعکسش باشه
مثلا سينديِ آروم؟ اينجوري؟
چي؟
خب تو عصباني هستي همش
من کي با تو عصباني برخورد کردم اوپا؟
همه چي آماده س؟- بله-
خوبه
تو اسپري کن
من؟
تازه کارا بايد اين کارو کنن
يو هوجين هم خيلي سال پيش اين کارو مي کرد
اينو اسپري کن رو صورتش و وقتي سيندي بيدار شد
معذرت بخواه و اين سس ماهي رو بده بهش بخوره
اين خيلي مهمه
حالت چهره اش موقع خوردن اين سس ماهي بايد خيلي خنده دار بشه
دقيقا
ساکت
!چيکار مي کنين؟
واي خدا چه خبره؟
ببخشيد! شوکه شدم- معذرت مي خوام-
... اينو بخورين و
ببخشيد من صبح ها نوشيدني سرد نمي خورم
واي
فکر کنم خيلي کار خوبي کرديم که بهش نگفتيم
به نظر ميومد واقعا نمي دونه
ما اين کارو فصل قبلي هم کرديم
اما انگار اصلا انتظارش رو نداشت
فعلا که نقشه مون موفق بود
عجيبه ... اصلا جالب نبود
من مي خوام مجبورش کنم خوب بازي کنه
سينديمون- چرا؟-
سيندي امروز فيلم برداري داره؟
نه، اينطور نيست
اين چطوره؟
بيش از با لباسم هماهنگه بايد طبيعي تر باشم
من که همچين چيز کهنه اي نمي پوشم
اين يکي چي؟
همه پايين منتظر شمان
گفتن همراهيتون کنم- باشه-
اوپا- بله؟-
من که نيستم اتاقمو تميز کن
نه، زنگ بزن يه شرکت خدماتي بيان ضد عفوني کنن همه جا رو
باشه
اين بوي چيه؟
اين بوي ... منه
من تو کوله م سس ماهي داشتم
و يه ذره اش ريخت- آها فهميدم-
×2NE1 ساندارا پارک از×
×کيم مين جه×
×کيم جي سو×
×Boyfriend مين وو از×
×Winner کانگ سونگ يون از×
×سيندي×
!پيش به سوي يه فصل بي نظير از برنامه! فـايتيــنگ
خوشبختم- خب شروع کنيم-
!دو روز و .. يک شب
من اولين باره سيندي رو از نزديک مي بينم
يعني چرا اومده تو اين برنامه؟
فکر نمي کنم خيلي بد باشه من يه تازه کارم
وضعيتم بهتر ميشه اگه کنار سيندي وايسم
!هي حواستو جمع کن
!تو و من اگه مراقب نباشيم دخلمون اومده
خب بايد چيکار کنيم؟
به هرکاري که مي کنه عکس العمل نشون نده
حتي اگه خنده دار هم بود، خودتو نگه دار فقط به من توجه کن
باشه اُنـي
تو هم به کاراي من توجه مي کني ديگه، نه؟
آره
اگه با هم دست به يکي کنيم مي تونيم از عوامل هم بخوايم کاراي سيندي رو سانسورکنن
باشه اُنـي
بعدم انقدر بهم اُنـي نگو احساس پيري بهم دست ميده
باشه .. اُنـي
!اُنـــي! سلام اُنـي
!خوشحالم مي بينمت- منم-
لطفا راحت صحبت کن شما خيلي از من بزرگتري
درسته، با هم راحت باشيم
نونا ... کِي قراره بريم؟
گفتم بهم نگو نونا
خب پس چي صدات کنم؟ تو بزرگتر از مني
فقط بگو دارا
باشه
مي خواي با هم زوج شيم؟
اگه امروز پسرا زوج ها رو انتخاب کردن تو منو انتخاب کن
اگه دخترها انتخاب کنن تو منو انتخاب مي کني ديگه؟
آره
قبوله
چون من تازه کارم، خيلي معروف نيستم
براي تو اشکالي نداره که با من زوج بشي؟
من اومدم تو اين برنامه تا عشقمو پيدا کنم
احيانا ... شما تا حالا خواستين آيدول بشين؟
شما براي نويسنده بودن خيلي زيبايين
همه بهم ميگن که بهم نمياد نويسنده باشم
لطفا هواي منو داشته باش ... نونا
خب .. حتما
... خب امروز
پسرا انتخاب مي کنن يا دخترا؟
امروز پسرا زوجشون رو انتخاب مي کنن
... حالا کسي که انتخاب نشه
اون تهيه کننده تازه کار رو اونجا مي بينيد؟ دستت رو بلند کن
همراه اون به جاي کمپ ميره ناگوجي
شب رو اونجا مي گذرونيد
و فردا صبح به سمت کمپ حرکت مي کنين
خب حالا پسرا تصميمتون رو گرفتين؟
لطفا خانم ها تشريف بيارين جلو
پسرا اگر انتخابتون رو کرديد .. شروع کنيد
خب حالا خانم هامون
با شماره 3 برگردين
يک دو سه
واو
صورتم قرمز شده، نه؟
... کسي نمونده
رئيس مطمئنم تا الان شنيدين اما بازم مي خوام بهتون بگم
شده nago "سيندي تو "2 روز و 1 شب (کنار گذاشته شدن)
چي؟
کجا افتاده؟ خيلي آسيب ديده؟
نيست naksan نه، منظورم (افتادن از جايي و آسيب ديدن)
يعني کنار گذاشته شده ... Nago
چرا بايد کنار گذاشته بشه؟
سيندي ما موفق ترين بازيگر اوناس چرا بايد کنار بذارنش؟
!مگه نمي دوني چقدر از اين کار متنفرم
خب ... يه راي گيري براي محبوبيت دخترا گذاشتن
سيندي صفر گرفته
چي گفتي؟
حالت خوبه؟
اينجوري خيلي هم خوب شد
به خاطر انتخاب نشدن يه مقدار بيشتر بهم توجه شد
هم گيج و متعجب شده بودم هم صورتم قرمز شد
باعث شد بامزه و دوست داشتني به نظر بيام
خب اين يه برنامه واقعيه پس بايد بامزه باشه
... خب اگه ميگي خوبي که
به هر حال اصلنم دلم نمي خواست با يکي از اونا بشم
پس با کي مي خواي باشي؟
پسرِ عشقِ چتر، اون
مي خواي يه کاري کنم همين الان بدوئه سمت من؟
هان؟
ديدي؟ انقدر ساده ست که ميشه همه احساسات و رفتارشو حدس زد
به هر حال اگه به همچين پسري بچسبم چهره بهتري از خودم به نمايش ميذارم
تا اينکه با يه آيدول مزخرف ديگه زوج شم
با اين سورپرايز بيشتر سود مي کنم
من يه سوپراستارم تو برنامه خيلي به شخصيتم توجه ميشه
واقعا؟
اما اون تهيه کننده تازه کار ممکنه عاشقت شه
اوپا
اگه من بخوام اون سر تا پا عاشق و دلباخته م ميشه
چرا؟
اون .. خيلي ساده س
شما ... چترو آوردين
اونقدرام بد نشد از اينکه با هم ميريم خوشحالم
.... بله درسته
آهنگاي منو بلدي؟
... متاسفم، من خيلي
خب امکانش هست حتما خيلي اهل راديو گوش کردن نيستي
از الان به بعد آهنگ هاتونو پيدا مي کنم و گوش ميدم
سريالاي منو ديدي؟
... از الان به بعد
انگار اهل تلويزيون هم نيستي
خب قابل درکه
امروز به روش هاي مختلفي بهم توهين شد
!نه نه نه اصلا ناراحت نيستم
فکر مي کنم از الان به بعد بايد تلاشمو بيشتر کنم و متواضع تر رفتار کنم
هنوز تموم نشده؟
بقيه آيدول ها الان دارن چيکار مي کنن؟
!سريع تر
اون زنه کيه؟
باز چه مرگشه؟
من بهش که گفتم نمي تونيم فيلم نامه رو بهش نشونش بديم
شايد اومده شخصا فيلم برداري رو ببينه؟
برو جلوشو بگير اصلا نياد طرف من چون به هيچ عنوان باهاش هم کلام نميشم
رئيس ... رئيس بيون
!رئيس ... رئيس بيون
انگار اونم علاقه اي نداره بياد اينوري
!هوي تو! بگو ببينم چرا سيندي منو انتخاب نکردي؟
شما کي هستين؟
کي گفته مي توني سوال بپرسي؟ !جواب منو بده
چرا سيندي منو انتخاب نکردي؟ چرا؟ از چي ناراحت بودي؟
... يعني
برا اين دخترا؟
اينا که اصلا خوشگلم نيستن
مي خواين به هر قيمتي شده ببرين؟ براي همين اين کارو کردين؟
تو برا کجايي؟ با کدوم آژانس کار مي کني؟
- YG - YG?
يانگ هيون سوک؟
پس رئيس يانگ بهت گفته سيندي رو انتخاب نکني؟
کجا ميري؟ کيو انتخاب کردي؟
نونا ساندارا- ساندارا؟-
تو از کدوم آژانسي؟
- YG ؟ YG دوباره-
پس همه اينا رو رئيس يانگ برنامه ريزي کرده
پس چون از يه آژانسين بهتون گفته با هم تيم بشين؟
تو! تو از کجايي؟ مي خواي با من قرارداد بنويسي؟
من؟
آخه چرا اومدين اينجا؟ باز مي خواين چيکار کنين؟
آقاي را مي دونم با من مشکل داري
اما نبايد عصبانيتت رو اينجوري سرم خالي مي کردي
چطور تونستي به دخترم اينجوري توهين کني؟ چطور ممکنه اون صفر بگيره آخه؟
سيندي منو آوردي اين برنامه که کوچيکش کني؟
!کوچيک کدومه! من بهشون نگفتم کاري کنن !اونا خودشون دوستش ندارن
من چيکار کنم؟
چي چيو چيکار کني؟ !بگو دوباره راي گيري کنن
همه قسمتايي که مربوط به راي دادن و کنار گذاشتنشه رو حذف کن
همه رو دوباره بگير
من پسرا رو گوش مالي دادم ديگه نمي تونن اون کارو بکنن
اوف چقدر حرف ميزني- الان سيندي کجاست؟-
بازم بايد تو کوهستان راه بريم؟
هنوز 3 کيلومتر ديگه بايد بريم
وقتي برسيم اونجا شما بايد براي شامتون يه بازي کنين
با اين وجود راه رفتن تو سکوت اصلا جالب نيست
مي خواي سنگ کاغذ قيچي کنيم هرکي باخت وسايل اون يکي رو بگيره؟
چي؟- من مي خوام قيچي بيارم-
!سنگ کاغذ قيچي
خب من وسايل خودمو ميارم- نه، خوبه-
برنده برنده س ديگه
اما من فکر نمي کردم سنگ کاغذ قيچي بازي کردن
با يه دختر رو انقدر جدي بگيري
!واااي
بند کفشتون باز شده
واي پسر، کي فکرشو مي کرد سيندي اينجوري بتونه به کارمون گند بزنه؟
پس قراره بدون خواننده شماره يکمون اجرا بذاريم؟
مي دونم خانوم يه جين الکي انقدر حرص و جوش خورد
بله؟- سلام يه جين، مامانِ جون موـَم-
!سلام خانم پارک
براتون آب گريپ فروت گرفتم- ممنونم-
چيزي شده؟
يه جين باهام رو راست باش
جون مو دوست ختر داره؟
چي؟
خب دوست دختر داشتن تو اين سن خيلي هم خوبه
اون بايد زودتر ازدواج کنه
اما فکر کنم دختره انقدر خوب نيست که بخواد به من معرفيش کنه
چرا اين فکرو مي کنين؟
حدود يک يا دو ماه پيش بهم گفت نرم خونه ش
گفت اگه به چيزي احتياج داشته باشه خودش مياد پيشم
من خيلي وقته نديدمش براي همين رفتم خونه ش تا يه سري بهش بزنم
اما رمز خونه شو عوض کرده چندين سال رمزش 4 تا صفر بود
عجيب نيست؟
خب مطمئنم بدون دليل عوضش کرده
اگه رمزش انقدر آسون باشه يه مقدار خطرناکه
راستش ... مشکلم اين نيست
چند وقت پيش صورتحساب کارت اعتباري جون مو اومد در خونه من
فکر کنم اتفاق عجيبي داره ميفته
تو صورتحصابش 10 تا سفارش غذا براي سونگ بين جانگمن داده بود
ببين تو رو خدا، من همه حرفامو به تو ميزنم
خانم پارک، سونگ بين جانگمن اسم يه رستوران چيني اون ور خيابونه
جون مو غذاي اونجا رو دوست داره
واقعا؟
پس اينطوري بود؟
تعجب کرده بودم
تو .. يه دختر خوب براي جون موي من پيدا کن
کسي دور و برِت هست بهش معرفي کني؟
نمي دونم
همه دوستاي من ازدواج کردن
!از دوستات نه
فکر مي کني جون مو دوست داره با کسي که همسن خودشه ازدواج کنه؟
بين همکارات دختري هست حدودا 20 ساله باشه؟
مي دونستم خانم پارک ذاتا با استعداده
اون متخصص ناراحت کردن ديگرانه يه حرفه ايه، حرفه اي
تو که فکر نمي کني دوباره بياد اين ورا؟
نگرانم
آجي
من يه دکتر بعد از اينم و تو هم يه کارمند
اما به نظرت خيلي بدبخت نميايم؟
!هوي
يه دلال نمي تونه از يه آدم حرفه اي ببره
اگه مامان خانم اون سال خونمون رو دودستي تقديم اين زن نمي کرد
ما هنوز زندگيمون به روال سابق بود، نه؟
من که بهت گفتم با جون مو ازدواج کن و خونه مون رو پس بگير
ساکت شو عنکبوت
تو چِته؟
الان نوبت مامانه که انتقامشو از خانم پارک بگيره
اونا فکر مي کنن دوستيشون خيلي محکمه
بيا از پشت بهش ضربه بزنيم- !رامنتو کوفت کن-
خب اونا بيشتر از 20 ساله که با هم دوستن کار آسوني نيست
اما مي دوني ... من زن ها رو نميشناسم
اما وقتي يه مرد به مدت خيلي خيلي زيادي با يه دختر دوست باشه
خب اگه دوست باشه چي؟ چـــي؟
يعني يه جورايي بهش علاقمنده
مردها اگه به زن ها علاقه اي نداشته باشن
اصلا باهاشون دوست نميشن
... من دفعه قبلم متوجه شدم
تو چي حاليته که مي خواي به من ياد بدي؟ اصلا مگه تو چيزي هم ميدوني ؟
!بله، الان ميام
جي يون اينو تموم کردم
جون مو همه چي آماده س شروع کنيم؟
جون مو
هنوز نرسيديم؟
خب نقشه بايد اينجوري باشه فکر کنم بايد از اونجا بريم
چقدر ديگه بايد راه بريم؟
ديگه داريم ميرسيم
اميدوارم
×برنامه واقع گرا چيست؟×
×گاهي خلاقيت باعث دردسر ميشه×
ديگه ساعت از 9 گذشته
نبايد زودتر راهمونو پيدا کنيم؟
حداقل يه تماس باهاشون بگير- الان-
آنتن اينجا خيلي ضعيفه
بايد باتري عوض کنم
داري چه غلطي مي کني؟
من کل روز هيچي نخوردم و تو اين کوه خراب شده گم شديم
اينجا خيلي تاريکه منم خيلي عصبانيَم
بذارين کيفتونو من بگيرم ... خودم مي خواستم براتون بيارمشـ
تو سنگ کاغذ قيچي رو بردي
اگه بقيه ببينن تو داري وسايلو مياري بهم مي خندن
اگه مسخره م کنن تو مسئوليتشو قبول مي کني؟
حالا چيکار کنيم؟
×بخش آخر×
دنبال من مي گردي تهيه کننده؟
*پرشـين دريــم تيم* "Setareye Shargh - Rasselas" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
زهرماري واقعا بَده- خيلي خوردم-
لعنت به تو و اون زهرماري آوردنت
واي تو اينجا چيکار مي کني؟
وقتي تو همه شبو بيرون مي گذروني خواهرت با يه مرد تو خونه تنهاس
فکر نمي کنم اين کار خوبي باشه
هيچکس دوستش نداشت هيچکس .. باهاش دوست نبود
مي خوام بهت يه ماموريت ويژه بدم
برو بفهم جون مو هم چيزي يادشه يا نه
واقعا يادتون نمياد؟